-
1 единовременное пособие
extraordinary grant;
one time grant, gratuityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единовременное пособие
-
2 пособие
пособие с 1. (денежное) Unterstützung f c единовременное пособие einmalige Unterstützung пособие на детей Kinderbei|hilfe f пособие по болезни Kranken|geld n 1 пособие по безработице Arbeitslosengeld n 1 выходное пособие Abfindung f c; Überbrückungsgeld n 1 2. (учебник) Lehrbuch n 1b*; Handbuch n 1b* (справочник) учебное пособие Lehrmittel n 1d -
3 пособие
ср.
1) grant;
relief, dole, benefit;
aid, means;
allowance, grant-in-aid денежное пособие ≈ cash benefit государственное пособие ≈ welfare payment пособие по болезни ≈ sick benefit/pay назначать пособие ≈ (кому-л.) to grant an allowance (to) единовременное пособие ≈ extraordinary grant;
one time grant, gratuity благотворительное пособие ≈ compassionate allowance выходное пособие ≈ severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
2) (учебник) textbook, manual учебное пособие ≈ school-book
3) мн. study aids наглядные пособия ≈ visual aids учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school suppliesс.
1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit;
~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance;
~ по инвалидности disability pension;
государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl. ;
~ по социальному обеспечению social welfare;
~ по болезни sick benefit/pay;
~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families;
2. (учебник) textbook, manual;
3. (предмет, необходимый при обучении) aid. -
4 пособие
с1) ( денежное) Unterstützung fединовременное пособие — einmalige Unterstützungвыходное пособие — Abfindung f; Überbrückungsgeld n -
5 пособие
с.1) ( денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f ( субвенция)временное пособие — sussidio temporaneoпособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporaneaпособие по безработице — indentità; di disoccupazione2) ( учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico ( di testo) -
6 пособие
с.1) ( денежное) subvention f, allocation fвременное пособие — indemnisation provisionnelle2) ( учебник) manuel mучебные пособия — matériel m didactique -
7 lump-sum grant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump-sum grant
-
8 one-time dowries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-time dowries
-
9 pecuniary compensation
единовременное пособие ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > pecuniary compensation
-
10 lump-sum grant
единовременное пособиеАнгло-русский словарь экономических терминов > lump-sum grant
-
11 one-time dowries
единовременное пособиеАнгло-русский словарь экономических терминов > one-time dowries
-
12 pecuniary compensation
Англо-русский экономический словарь > pecuniary compensation
-
13 cash allowance
-
14 allocation exceptionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > allocation exceptionnelle
-
15 einmalige Beihilfe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Beihilfe
-
16 einmalige Unterstützung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Unterstützung
-
17 einmalige Zuwendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Zuwendung
-
18 allocation exceptionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > allocation exceptionnelle
-
19 indemnité forfaitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indemnité forfaitaire
-
20 einmalige Zuwendung
единовременное пособиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einmalige Zuwendung
См. также в других словарях:
Единовременное пособие — (англ. single payment, grant) вид обеспечиваемой государством материальной помощи, оказываемой гражданам РФ, проживающим на территории РФ, военнослужащим и гражданскому персоналу воинских формирований РФ на территориях иностранных государств,… … Энциклопедия права
Единовременное пособие — (англ. single payment, grant) вид обеспечиваемой государством материальной помощи, оказываемой гражданам РФ, проживающим на территории РФ, военнослужащим и гражданскому персоналу воинских формирований РФ на территориях иностранных государств,… … Большой юридический словарь
Пособие — одна из форм материального обеспечения населения. Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические. Виды… … Википедия
Пособие — (англ. allowance, benefit) в РФ одна из форм материального обеспечения граждан, гарантированного Конституцией РФ* (см., напр., Единовременное пособие; Пособие по безработице; Пособие по … Энциклопедия права
ПОСОБИЕ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — единовременное пособие при рождении ребенка, а также ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет назначаются, если обращение за ними последовало не позднее шести месяцев соответственно со дня… … Большой бухгалтерский словарь
ПОСОБИЕ, ВЫХОДНОЕ — единовременное пособие, выдаваемое работнику при увольнении его с работы либо вследствие нарушения администрацией законодательства о труде, коллективного или трудового договора (призыв рабочего или служащего на военную службу, отказ рабочего или… … Большой бухгалтерский словарь
пособие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пособия, чему? пособию, (вижу) что? пособие, чем? пособием, о чём? о пособии; мн. что? пособия, (нет) чего? пособий, чему? пособиям, (вижу) что? пособия, чем? пособиями, о чём? о пособиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Пособие — (англ. allowance, benefit) в РФ одна из форм материального обеспечения граждан, гарантированного Конституцией РФ* (см., напр., Единовременное пособие; Пособие по безработице; Пособие по временной нетрудоспособности; Пособия гражданам, имеющим… … Большой юридический словарь
пособие — выплачивается единовременное пособие • пассив на ся, решение, компенсация получать пособие • обладание, начало пособие выплачивается • пассив на ся, решение, компенсация служить учебным пособием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
единовременное — выплачивается единовременное пособие • пассив на ся, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пособие при рождении ребёнка единовременное — Пособие вправе получить один из родителей ребёнка либо лицо, его заменяющее, по месту работы (службы, учёбы). Если эти лица не работают (не учатся), следует обращаться за пособием в орган социальной защиты населения по месту жительства… … Педагогический терминологический словарь